Зороастрийская экспозиция в храме огня Атешгях


Со дня Абан по день Мехр месяца Амордад (28 июля - 3 августа 2013 года) в Латвии Анджоманом "Бозорг-Базгашт" ("Великое Возвращение") с именем и помощью Ахура Мазды был организован летний лагерь для зороастрийцев Европы. На красивейший берег Рижского залива съехалось около сорока зороастрийцев из Норвегии, Швеции, Германии, Нидерландов, Италии, Франции, Великобритании, России и Таджикистана. В качестве наставника и духовного лидера в мероприятии принял участие уважаемый мобед Камран Джамшиди. В программе слёта были:
- церемония бракосочетания (говах-гири) для двух зороастрийских пар
- обряд Седре-Пуши, на котором священный пояс повязали пятеро новых зороастрийцев
- совместные ежедневные молитвы перед балтийским солнцем под шум моря
- разъяснение вопросов веры и практики
- обсуждение координации деятельности анджоманов разных стран
- посещение достопримечательностей Старой Риги
Мероприятие проводилось в дружеской непринуждённой обстановке, все его участники не только обрели новые знания и новый опыт, но и расстались хорошими друзьями, что может толко упрочить единение зороастрийцев, проживающих в Европе.
1. yaϑā ahū wairyō – zaotā frā mē mrūtē
2. aϑā ratuš aṣ̌āt̰ cīt̰ haca – frā aṣ̌awa wīδwå mraotū
1. Как Господин Бытия, достойный предпочтения, который (есть) Заотар, будет мне провозглашён,
2. Так и Рат (Образец) в согласии с Ашей – праведный, знающий пусть провозгласит.
17.APš PWN hm ODNA Y YLYDWNšn dstwblyh Y QDM dyn MN ՚whrmzd ptglpt.
18.cygwn YMRRWNyhyt PWN dyn AYKš PWN YLYDWNšn gwpt AYK, cygwn ՚hw k՚mk, LK MNW zwt HWEydy, AYK pyšwp՚d Y d՚m՚n HWEydy, pr՚c OL L gwpt AYK, dstwbl YHWWNšn.
19.cygwn zltwhšt gytydy tnyh l՚d gytydy ՚yw՚cyh՚ gwpt, ՚whrmzd mynwkyh՚ *mynwkyh l՚d ՚š p՚shw gwpt AYK, ՚ytwn ltyh՚, ՚ytwn pl՚lwnyh՚, MN ՚hl՚dyh cyk՚mc-HD pr՚c ՚hlwb՚n ՚k՚syh՚ YMRRWNyt AYK dstwbl HWEm.
17. И в это время рождения он (Зардушт) принял руководство (дастурство) в Вере от Ормазда.
18. Как сказано в Вере, при рождении он сказал: «Как Господин Бытия (Аху), (являющийся моим) желанием, Ты, будучи Заотаром [то есть, будучи Главой Творений], провозгласил (Себя) мне в качества Дастура.
19. Поскольку Зардушт имел земное тело, он сказал телесным голосом, а Ормазд, будучи духом, ответил в духе: «Так будучи Ратом, так будучи благочестивым благодаря каждому малейшему праведному деянию, праведный, ведая, провозгласит, что я есмь Дастур».
Твоя ценность очень велика, ты весьма праведен, ты наделён самым обширным знанием, ты утвердишь Маздаяснийскую религию среди творений всех видов. (Денкард, 9:24:4).
Раз за разом сталкиваюсь я с этим вопросом: «Вы огнепоклонница?» Каждый, кто узнаёт, что я зороастрийка, если он что-то знает о зороастрийской вере или слышал о ней, сразу же спрашивает: «Вы огнепоклонница?». Знаю, что все зороастрийцы сталкивались с этим вопросом и не один и не два раза. Но раз за разом, даже когда я присутствовала на беседах с уважаемыми мобедами, я видела, как ответы этих уважаемых людей год за годом уходили в пустоту. Неужели люди забыли своё прошлое? Неужели историческая память таких людей стала настолько слабой, что они не помнят своих предков? Когда мне было ещё мало лет, услышав этот вопрос, я краснела и начинала рассказывать про свою веру. Я говорила, что мы глубоко чтим четыре стихии (воду, воздух, землю и огонь) – благие дары Ахуры, мы не загрязняем их, но мы не поклоняемся им. Я говорила им, что Ашу Зартошт описывает Бога – Ахура Мазду – как Господа духа и разума, Которого мы, вознося руки, и почитаем… В то время, наверно, я сама не знала, что проявлением уважения к воде, воздуху, земле и огню и поддержанием их неосквернёнными я совершаю их почитание (заботу, охрану). Но теперь я хочу гордо поднять голову и воскликнуть: «Да, я огнепоклонница!»
Долг, возложенный на меня не только как зороастрийку, но и как человека, это и есть проявление почтения к природе и дарам Ахуры. Я должна заботиться о воде, ветре, земле и огне – природе, без которой мы, люди, не сможем продолжать свою жизнь. И cегодня, как и всегда, я одену белую одежду и с воздетыми руками и покрытой головой сяду молиться перед огнём – так, как и тысячи лет назад мои дорогие предки собирались в единый круг и возносили свои молитвы.